This is an extremely unfitting comparison. Cyberpunk 2077 was not just delivered with extremely serious flaws on some platforms, but the developers were very aware of the fact that they would not be able to fix those flaws in a reasonable timeframe. This is not the case here.
The only “moral obligation” they have is to fix the issue. CD Projekt offered full refunds because they knew they could not fix it (and they still haven’t). It’s an entirely different situation making the comparison absolutely moot.
By “in the wild” Robert means in the live environment, basically commercial Xbox units in the hands of customers connected to the live Xbox environment.
You can’t test a product on those, because you’d need to release it to do so. Microsoft has (as far as I can extrapolate from Robert’s post) a test environment that is designed to reproduce the live environment as well as possible, but doesn’t require releasing the addon in order to use it. It’s likely a scaled-down version of Xbox Live to which developers can connect devkit consoles.
Apparently there’s a small difference between that testing environment and the live environment that was never discovered before, likely because simpler aircraft were not affected by it. An aircraft as complex as the DC-6 is likely a ton more susceptible to even small differences in operating environment, hence why it ran into the issue.
As to what can be done for the future, this case exposed the flaw, so it’s pretty safe to assume that it’ll lead to fixing it. Assuming that there aren’t any more similar issues, this should lead to avoiding it going forward.
That being said, 100% avoidance is likely impossible. In all branches of gaming, testing environments are never exactly the same as live environments. And it can happen on PC as much as it can happen on Xbox (PC users are simply used to it) That’s why, for instance, MMOs launch with a bunch of bugs despite the fact that they were beta tested for months, even by users.
We just gotta hope that the testing environment holds well enough. Most of the time so far it did, and likely, it will most of the time in the future as well, with the additional help that this case will help identify and fix this particular issue, but that doesn’t mean sh*t can’t happen, especially as add-ons become more complex, because the DC-6 is more complex than anything else released so far, but it isn’t even comparable to PMDG’s modern airliners.