Are you reffering to “live traffic” or other simmers? I’ve been having issues the past while getting the live traffic to show up and finally got it working with a mod installation (unfortunately would not work on xbox).
If you go to a busy place like New York, etc… do you see other simmers there? easiest way is to turn on nameplates as the lights are broken as well.