I don’t have a solution for you unfortunately but I had the same problem system wide. Doesn’t matter if I’m using my controller or yoke so I don’t think it’s hardware. My workaround is to set both press and long press to screenshot and just use the menu to capture clips. A little cumbersome but works in a pinch.