After waiting impatiently for about 20 minutes the sim did eventually load, but there were no servers available, so it was working in offline mode only. Just now the servers became available again.
Xbox support confirms there is/has been a problem. Check here: