Can someone explain to me how RNAV approaches actually work?

Actually WAAS is not necessary for vertical guidance during an RNAV approach. The minimum will be better, but even if MSFS doesn’t simulate WAAS, vertical guidance should be possible.