Cannot move ATC windows position in VR

As others have said it is a known issue and part of the wider issue reported in this thread https://forums.flightsimulator.com/t/toolbar-broken-in-vr/472150/

The good news is that it should be fixed in an upcoming build.