Clouds information are not coming from METAR but from MB only, even in METAR zones, they mentioned that in previous Dev Q&A. Only temperature, pressure, wind, visibility are coming from METAR and injected onto the cloud Live Weather servers and then sent into the sim.
How is Weather Injected and Drawn](Live Dev Q&A - August 18th, 2022)