Conditions at drone camera location are applied to aircaft - anyone else noticed?

This behavior is also described in this thread’s comments:

So at least it seems like the air density or whatever causes the issue in that thread also is applied based on the drone’s position instead of the aircraft’s.