My understanding is that LOD determines the level of detail for things like trees, buildings etc., while TLOD determines the radius at which LOD detail becomes visible.
‘Terrain Level Of Detail’ is a misnomer. It’s actually ‘Draw Distance.’
Mark talks about them starting at 7:20 in this video.
