The EFB can already be popped out to other monitors, but the piece you mention at the end with having to click back into the sim to control the aircraft, is a logged bug if I recall correctly. I’ll try and find it and link it here.
Bug is already logged so need to vote, but the issue is with the developers at this point.