I am providing a link to a really interesting post from a meteorologist that tries to understand how clouds are drawn in MSFS. Density is part of course in his explanation. Also hope it will help the devs to correct the issues with unrealistic clouds in Live weather if they are planning to work on it in a future SU.