There is an existing topic: Msfs 2024 floating street lights?.
I guess you could create a new bug report specifically for those autogen scenery floating lights, using the provided template. It contains key fields for the devs in order to reproduce the issue and log it in their system. It is also intended for other users that want to contribute to it