The cache issue, could be your trouble, but I’d think the uninstalling of MSFS from the Xbox would have dumped that file, as well.
There is a user who was having constant crashes on any and every flight. He ultimately turned off live weather and, last I’d read, he was able to successfully make multiple flights.