I don’t think vectors work (I’m using the PMS mod 530). Instead, clicking activate approach will create a direct to that approach.
The only way I’ve ever found vectors to do anything in msfs is by asking ATC for Vector to next waypoint, in which they’ll reply with a heading. You have to constantly hit ATC up though to use that method.