This is a known issue with SimConnect and MSFS. I have the same problem with my SFX-100 rig and it’s super annoying. It’s been this way since release, and considering how few of us are on motion rigs, I’m not holding out hope for a fix from Microsoft.
There’s a little info on the xsimulator forum, but seems like very few guys there use motion in MSFS.