In the reply dialogue box, upload your image, then hit reply.
The upload icon is an arrow pointing upwards.