I’m not really understanding why this would have made it past an internal QA review.
We have two Xbox controller-related bugs on Xbox currently listed in the Beta forums, one of which is listed as bug logged. Wouldn’t it have been the norm to have tested that the Xbox controller — on an Xbox — wasn’t having issues prior to pushing a new build that addressed: