You could check these mods, at least they have an item on the list about this:
New and reprogrammed fuel gauges, now showing both liters and gallons (same as Grravel’s).
But that’s the STOL version of it, maybe still relevant for you.