Maybe it “can be used”, but it will take a Dev to work it, get it working for X-Box, and them submit it to the MS-Marketplace, get it approved, – so that x-box users can install it.
X-Box users CANNOT just install apps from GitHub !!! (But I bet they wish they could !!)