At the moment, the aircraft selection screens are a mess. Since there’s no naming convention that any of the various teams of developers have agreed and followed… there’s no sense to the order in which aircraft appear, or in how they are named.
Since it seems that applying or enforcing some kind of convention to tidy this all up isn’t likely to be forthcoming any time soon - how about just making the various text entries on the aircraft selection screens editable by user?
It doesn’t even have to overwrite or edit the aircraft configuration screen. We just need a locally defined override file that contains whatever we decide to enter.. and for that to be used if there’s anything in it, and use the original configuration files for aircraft with no manual/local entry.