I have had the same frustrating problem and never found a solution - until today, when I found this on another forum (posted by someone called “Glenn Fitzpatrick”) Totally works!
In the Track IR install directory is a program called TIRMouse.exe (apparently intended for use in programs with no native Track IR support). If Track IR stops working in FS2020, just leave the normal Track IR app running, run TIRMouse, and voila - it’s working again in FS2020!