The problem is that it’s the default autopilot (I think the same as the king air?) so it’s following good old random msfs logic.
Re: the Yaw Damper, yes it should keep it coordinated but like you said, I too notice it stays well coordinated anyway (I keep forgetting to turn it on!)