I did a test after completely uninstall it from my PC and did a fresh install, and before installing any plugins, but saw the same issue already.
I entered safe mode by using the trick mentioned here, and the same issue persists.
I also have an Xbox Series X and tested with the same account. It synced all my settings but the navigator shows correct distance.