Yes, this should work then. When I loaded my flight with the United livery before I assigned a flight number in the MCDU I asked ground to connect the Jetway and they responded with “United 120” which is in the livery I was using.
atc_airline=“UNITED”
atc_flight_number=“120”