I have recently discovered that the simulator stores the positions of the pop-out windows in the user’s cloud profile. [link]
I would like to read the coordinates of these pop-out windows and change them if possible. Is this information accessible by the SDK or any other Microsoft or Xbox API?