Even if you some cloud information are coming in a Metar, into the sim clouds data are only coming from Meteoblue forecast. From the Metar, only temperature, pressure, wind are injected into the sim.
What you are asking for does not exist into the sim but I think it is similar to that wish: