There are a number of topics about this in the wishlist, each with their own implementation.
I think the only viable way to implement this is either a text chat for those that want it, or a voice chat for a friends only session?
I don’t know how FSX implemented it. Perhaps there just weren’t as many online users?
edit: updated my post to only show the main thread and suggested a merge to the mods.