Controls Toolbar Category Spacing Incorrect and Overlapping One Another

[SmotheryVase665]

[Edit]
This is still present in SU2 on my PC.

The release notes has this entry:

Fixed double focus issue is UI Lists

which I thought might be referring to this topic, but it does not appear so.