Never mind, I finally managed to identify the problem. I thought the addon was inactivated, but the culprit seems to be “Smaller trees global”. Whether it’s an update that’s gone awry or sudden comaptability issues, I can’t tell, but now it is back to normal, thank god!