Yes this exists not just at EGLL.
I have had GA aircraft routed to what is in real life cargo stands, and had jet liners routed to park up in what in real life would be military or GA aprons.
Have written a separate imporvement feature request, which perhaps could help address the trouble you experience too.