Unless someone were to do the bush trip, it’s going to be really hard for anyone to ever find that mountain without coordinates. Just for future reference, if you ever want to get coordinates, there is an option in Developer Mode to show your position.
It’s worth noting that at least some parts of Alaska (which used to have extremely poor data) were greatly improved with the second USA World Update, so there is a good chance it’s the same mountain but with more accurate data (and the tile fixed of course).
@N316TS Think I’ve found the mountain in question, it’s a little further away from the one pointed to by the co-ordinates. The area looks very similar, but the imagery and mesh seem to have been updated (plus the river on the left of the image is not correctly matched to the vector data anymore). Therefore I think this can be considered resolved.