If you have all helicopter assists off, I can easily reproduce this by doing a hover without pedal input and cyclic (pitch) input backward / forward.
Someone could also produce this on ground with cyclic left:
https://forums.flightsimulator.com/t/local-legend-21-eurocopter-ec135/734565/23?u=rebo4style