in FSX we used to be able to observe a flight, (essentially following another player in camera mode)…then if we chose, we could JOIN that flight… selectable key bindings to activate each option of course…(perhaps locally, or giving us a parameter of search distance to other players)
Of course if the player you are following should be able to accept or decline your flight following attempt if you choose to attempt to join them.