I fully expect that the update will make its way to the marketplace version in the sim and that the content manager will advise the update is available.
There is usually a lag time between when updates are available for those who obtained a product external to the sim and those who acquired it through the marketplace.
The weekly Dev Updates (e.g. this week’s) also include information, external to the sim, as to which add ons have been updated within the marketplace for that week… if that is helpful