FPS counter interpretation

The screen resolution is the resolution pushed to your monitor - the render resolution is the resolution rendered by your GPU. If your render resolution is less than the screen resolution, you either have render scale <100% in your graphic settings or have DLSS enabled. DLSS will render at a resolution below what’s set, then use AI to upscale to a higher resolution.