I am hoping this is going to be addressed at some point as its not working as it stands.
You should be able to disable the blue flight path boxes, but leave the objective markers.
I would prefer just taxi guides and objective markers.
Here is hoping…I was hoping their was a mod (similar to the taxi marker mod) to remove or reduce the gates.