FS24 Unable to activate cursor on Xbox

I’m unable to bring up the cursor on Xbox using the standard controller, which is preventing me from changing settings, especially bindings. I typically play on PC, but was trying to set up the Xbox for my kids to play. In the past, clicking the left thumb stick would bring up the cursor, but now it does nothing.

Trying to use the directional pad can navigate some menu items and I can do a search for a control binding, but the directional pad will not move the highlighted menu option down to the specific controls to let me change them. It also looks like many bindings I’ve had in the past are now deleted (thanks Microsoft), and I’m unable to make any changes.

So long story short, how do I get the cursor to pop up so I can navigate the menus properly?