I am running Flight Simulator on Xbox Series X. I assume everything is updated to the latest version, since the console constantly indicates that it updates. I have the G1000 NXi upgrade installed.
I create a simple direct flight plan, and I add a visual GPS approach to a runway, selecting the STRAIGHT mode.
I attempt to land, disabling autopilot, MISSING THE APPROACH, and flying away from the airport.
I enable the autopilot, and I only have VS mode enabled, but now the aircraft starts to circle.
I toggle the NAV, APR modes OFF, then ON then OFF, to make sure that they are disabled, but the plane keeps flying in a circle, if autopilot is enabled, in ROL PIT mode
If I enable HDG mode, then the plane starts to follow the heading bug. When I disable heading mode, the plane starts flying in a circle again.
Finally, I disable the autopilot, in the flight plan, I select the STRAIGHT waypoint, and activate a direct route.
As I approach the glide slope of the runway, I arm APR mode and enable the autopilot, and now the autopilot does not circle, it correctly tracks the approach and glide path down to the runway threshold.