Get rid of mirrored textures to allow for better repaints

@FliegerMarius - I have just discovered another thread that should help us a lot

Take a look

It actually means a lot of new tricks to learn, but looks like exactly what we need.