To quailfy - this is NOT a complaint!
Does anyone know if it is possible to set headtracking limits, so I can’t stick my head out the (closed) window or through the top of the cockpit and wing?
You would have to limit the maximum movement values on the translational axis’ in your tracking application.