This is an issue within the Sim, rather than being mapped to an axis that would be smooth / consistant it is mapped to button presses, this was done to make it more controllable / usable on an XBOX Controller.
Check out my post here for a workaround, someone also made a video.