I have Honeycomb Alpha/Bravo and had this issue, but didn’t think to try disconnecting peripherals.
I got round it by clicking the ‘No account? Create One!’ link and entering my existing username, which then redirects you back to an enter password screen which doesn’t have the same issue.