ATIS is not accurate for Cloud Cover and Visibility. Even if the airport is overcast in the sim, it’ll say “Few Clouds at 1,200, Few Clouds at…” and likely 3 mile visibility.
I have a bug report in for this, please upvote it if you’d like to see atis match sim conditions