Is there still no way to separate the time of day with live weather?

Not yet possible. See existing report: Live Weather is not separate from date that is selected