Is it possible to create a flight plan in Little Navmap and then somehow export it directly into Simbrief?
Yes.On Little Navmap under File at the top left corner. Click on that and 14 rows down or just under the multiple export section you will see “Export Flight Plan to Simbrief”