After another hour of searching and trying, I eventually solved the problem following exactly the steps described here: Corrupted cloud save - #5 by tamalien - apparently is a corrupted cloud files issue. Probably it’s something related to last friday night network/server problems.