Marketplace or Microsoft Store app? 
Download and install xbox app
https://www.xbox.com/en-US/apps/xbox-app-for-windows-10
Restart PC
Launch xbox app and sign in.
Recheck for updates in microsoft store app
Source https://forums.flightsimulator.com/t/cannot-download-mandatory-update/449821/291