MSFS 2024 "positioned" misspelled

Bug Reporting Hub Language Localization
, , , , ,
1

There are two required tags:

  1. Pick a tag for either msfs-2020 or msfs-2024 to indicate which sim you are using to report your issue.

  2. Pick a tag for which language you are reporting your issue about.
    If your language does not exist as a tag, add other-language and indicate in your report which language it is, and we will get a new tag added.

One issue per response. Do not delete this template.

Area of the Sim

Indicate where in the experience the issue occurs like specific career mission, training, Pilot ATC, etc.:

I don’t know. I’m logging these translation errors by going through the fs-base\en-US.locPak file with a spell checker. Clearly, one of the three lines is from the DR400 aircraft.

Your Language Issue

Describe the nature of the problem. It could be poor grammar, sentence structure, incorrect translation, or pronunciation issues. The more detail you can provide, the better:

MSFS 2024 1.4.11.0. There are three occurrences of “positioned” being misspelled in the fs-base\en-US.locPak file. If I may also be really picky, here: They developer is capitalizing “First” and “Take-Off” like they’re proper nouns; they’re not proper nouns. Everything should be lowercase except for the first word. Or, if they’re going to do this, then please at least be consistent and capitalize “second.” (But the preferable way would be to make it all lowercase.) I would never bring this up if I weren’t logging a bug for these lines, anyway.

  "CLUE.DR400_FLAPS_FIRST_NOTCH": "Flap lever must be positionned on First notch for Take-Off",
  "CLUE.FLAPS_FIRST_NOTCH": "Flap lever must be positionned on First notch",
  "CLUE.FLAPS_SECOND_NOTCH": "Flap lever must be positionned on second notch",

Screenshot or Video

Please add a screenshot or video if able.

1 Like