There are two required tags:
-
Pick a tag for either msfs-2020 or msfs-2024 to indicate which sim you are using to report your issue.
-
Pick a tag for which language you are reporting your issue about.
If your language does not exist as a tag, add other-language and indicate in your report which language it is, and we will get a new tag added.
One issue per response. Do not delete this template.
Area of the Sim
Indicate where in the experience the issue occurs like specific career mission, training, Pilot ATC, etc.:
I don’t know. I’m logging these translation errors by going through the fs-base\en-US.locPak file with a spell checker.
Your Language Issue
Describe the nature of the problem. It could be poor grammar, sentence structure, incorrect translation, or pronunciation issues. The more detail you can provide, the better:
This is from the fs-base\en-US.locPak file:
The line is missing a space between “RIGHT” and “position”:
"CLUE.FUEL_TANK_SELECTOR_OPEN_RIGHT": "Fuel tank selector switch must be on RIGHTposition",
Between “security,” and “fuel”:
"CLUE.VERIFY_GENERAL_CONDITION_FUEL_NO_OIL_LEAKAGE_NO_DAMAGE": "Verify general condition, security,fuel, no oil leakage, and no \r\ndamage to any components",
Between “timer.” and “Elapsed”:
"COCKPIT.TOOLTIPS.ADF_BUTTON_FLT_ET": "Flight timer.Elapsed timer mode selector",
Between “show” and “'em”:
"CREW.RACE.LAP3_LEAD_DLG_05": "3 laps remaining--show'em what you got!",
Between “take” and “the”:
"LOADING.TIPS.BASE_LEG_001": "In base leg, reduce throttle to idle and takethe best gliding speed 65 knots",
Between “Flap” and “Position”:
"LanguageDll.12304": "FlapPosition Indicator (flaps are %((A:TRAILING EDGE FLAPS0 LEFT ANGLE,DEGREES) d 0 >)%{if}%!d!° down%{else}up%{end})",
Between “Germany,” and “Austria”:
"MYLIBRARY.PG.WU06_GERMAN": "World Update VI: Germany,Austria & Switzerland",
Screenshot or Video
Please add a screenshot or video if able.