it is simple a cache of the content system… relax a bit … stress make the investigation by the developers not faster 
( and there are still more users in the world which never seen these error , what makes me believe its not so easy to find the cause )
EDIT: and forget to write: I assume each of us can reproduce what you see. Open the page and at first you see your first screenshot, press F5 and issue is present.